Transit


transit_short_b_3-10
Presseheft

FILMWEBSITE:
http://www.transitderfilm.de

einestages, Spiegel online: http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumgallery/6529/_bleiben_will_ich_wo_ich_nie_gewesen_bin.html

INTERVIEW: http://de.sevenload.com/videos/uL6GVzB-Interview-mit-Angela-Zumpe


Dokumentarfilm von Angela Zumpe, 80 Min. Deutschland 2010 – deutsch mit engl. UT

Dokumentarfilm 80 Min. 2009/10
Synopsis:
Deutschland. Geteilt. Drei Menschen auf dem Weg von West nach Ost. Gegen den Strom. Mit der neuen Zeit. Auf der Suche nach Heimat. Mittendrin mein 21-jähriger Bruder Reinhard. Er bekennt sich offen zum Sozialismus und beschließt in die DDR überzusiedeln.
Eine Schwester macht sich auf die Suche nach Ihrem Bruder, knapp vier Jahrzehnte später; eine Spurensuche nach den möglichen Stationen seines kurzen Lebens in der DDR.

Documentary film 80 min. 2009/10, German with english Subtitles

Synopsis:
May 1968: The student protests in West-Berlin are in full swing. My 21-year-old brother Reinhard openly flirts with socialist tenants, partly out of protest against our conservative father. He resolves to take drastic measures and relocate to East Germany – a complete scandal. It is the last we hear from him.
Eight months later, Reinhard is found dead. What drove him behind the Iron Curtain, and what happened to him there? Nearly forty years later, I go in search of traces of his short life in East Germany. Along the way,I encounter several people who, like my brother, went “against the current”.

Documental 80 Min. 2010

Sinopsis:
Mayo 1968, en plena protesta estudiantil en Berlin Occidental, se encuentra mi hermano de 21 años Reinhard. Atraído por el movimiento socialista, como protesta a las ideas revolucionarias de mi padre. Reinhard decidió como acto radical trasladarse al este, todo un escándalo. A partir de entonces perdimos todo contacto con él.

Ocho meses después, en Enero de 1969, Reinhard muere. Su suicidio supuso un nuevo enigma. ¿Qué le llevó a ir a la parte este y qué le pasó entonces? Casi cuatro décadas más tarde, comencé a investigar e intentar reconstruir los últimos pasos de su corta vida en dicha zona.

Encontré a gente, que al igual que él, emigraron del oeste al este. Tal es el caso de la berlinesa judía Salomea G., exiliada del partido comunista para ejercer como trabajadora ilegal del bando opuesto. O Henriette S., la cual de niña, llegó a Berlin oriental acompañada por su madre, huyendo en 1974 con su hija al Oeste. Poco después fue detenida por la policía secreta del Ministerio para la Seguridad del Estado.

Además de mi historia familiar y transcurridos 20 años desde el final de los dos bloques, TRANSIT expone las cuestiones y los motivos de la gran influencia que se ejerció sobre una gran parte de Alemania.

Inhalt | Presse | Trailer | Credits